ايڊيٽوريل ۽ ڪالم

سنڌي ٻولي جو تاريخي جائزو – II

Editorial-Article- Atif Aziz

سنڌيءَ ۾ اسمن ۾ شامل ڪيل سامي ٻولين سان ان جو تعلق ظاهر ڪن ٿا. لفظ ‘سنسڪرت’ پاڻ ان ڳالهه کي ظاهر ڪري ٿو ته اها ٻوليءَ جي پالش يا سڌريل شڪل آهي، جيڪا اڳ ۾ ئي رائج هئي. گرامر جي ماهرن پتنجلي ۽ پنيني اصول ۽ ضابطا ٺاهيا، جن تي لازمي ۽ لازمي طور انهن ڏينهن جا ليکڪ ۽ شاعر عمل ڪندا رهيا. اهڙيءَ ريت سنسڪرت رڳو ادب جي ٻولي هئي، جيڪا ڪلاسيڪل ليکڪن جي لکڻين مان ظاهر ٿئي ٿي. خبچنداڻي چوي ٿو: “سنڌي هڪ قديم انڊو آريائي ٻولي آهي، جنهن جي شروعات شايد سنسڪرت کان اڳ جي انڊو آرين سنڌو واديءَ واري ٻوليءَ ۾ ٿي آهي. لاهندا ۽ ڪشميري انهن سڀني ۾ هڪ عام دردي عنصر سان ان جون سنجيده ڀينرون نظر اچن ٿيون.”
ماضيءَ ۾ ننڍي کنڊ جي باقي حصن کان تقابلي الڳ ٿيڻ سبب، سنڌ جي ثقافتي زندگيءَ کي وڏي حد تائين شڪل ڏني وئي آهي. ان جي اوڀر ۾ ريگستان جو ڊگهو حصو ۽ اولهه ۾ جبل وارو علائقو رڪاوٽن جو ڪم ڪندو هو، جڏهن ته ڏکڻ ۾ عربي سمنڊ ۽ اتر ۾ سنڌو آسان رسائي کان روڪيندو هو. نتيجي ۾ سنڌ جي ماڻهن پنهنجي مخصوص فني روايت کي ترقي ڏني. سندن فنون ۽ ڪرافٽ، موسيقي ۽ ادب ۽ رانديون پنهنجو اصل وجود برقرار رکيو آهي. سنڌ ۾ شاندار ٿانون، چمڪندڙ ٽائل، چمڙي جون شيون، سوئي جو ڪم، راڄيون، ڀرت، هٿ جو هنر ۽ ڪپڙي جي ڊزائن سان مالا مال آهي. سنڌين نه رڳو ادب ۾ پر فلڪيات، طب، فلسفي، جدليات ۽ اهڙن ئي موضوعن ۾ به حصو ورتو هو.
سنڌي ڏکڻ ايشيا جي سنڌ واري علائقي جي ٻولي آهي، جيڪا هن وقت پاڪستان جو هڪ صوبو آهي. باقي ڳالهائيندڙ دنيا جي ڪيترن ئي علائقن (خاص ڪري هندستان جي ٻين حصن) ۾ پکڙيل ملن ٿا. جن ۾ 1947ع ۾ برٽش انڊيا جي ورهاڱي دوران جڏهن سنڌ پاڪستان جو حصو بڻجي وئي، تڏهن هڪ نسلي گروهه جا ميمبر لڏي ويا.
سنڌي ٻوليءَ کي عام طور تي ڇهن وڏن لهجن ۾ ورهايو ويو آهي. سرائڪي، سيرو ۾ ڳالهائي ويندي آهي، يعني اپر سنڌ.
سرائڪيءَ کي ڪڏهن ڪڏهن سرائڪي ۽ سرائيڪي سڏيو ويندو آهي، جيڪا هند آريائي (انڊيڪ) ٻولين سان تعلق رکندڙ پاڪستان جي هڪ معياري لکيل ٻولي آهي. سرائڪيءَ جو بنياد پنجاب صوبي جي ڏکڻ وڌيڪ اڌ، سنڌ صوبي جي ڀرپاسي واري سرحدي علائقي پنجاب صوبي جي اتر اولهه ۾ ڳالهائيندڙ ٻوليءَ جي، تاريخي طور اڻ لکيل ڳالهين جي هڪ گروهه تي ٻڌل آهي. وچولي، وچولو ۾، سنڌ صوبي جو مرڪزي حصو، لاڙي، لاڙو ۾ يعني سنڌ صوبي جو هيٺيون حصو، لاسي، لاسا ۾، سنڌ صوبي جي اولهه پاسي بلوچستان ۾ ڪوهستان جو هڪ حصو، ٺاري يا ٿريلي، ٺارو ۾، سنڌ جي ڏکڻ اوڀر سرحد تي ريگستاني علائقو ۽ راجسٿان ۾ جيسلمير ضلعي جو هڪ حصو، ڪڇي، ڪڇ واري علائقي ۾ ۽ گجرات ۾ ڪاٺياواڙ جي هڪ حصي ۾، سنڌ جي ڏکڻ پاسي. ڪڇي جو تعلق سنڌيءَ سان آهي، جيڪو پاڙيسري سنڌ ۽ هندستان (گجرات) جي حصن (گجرات) ۾ ڳالهايو وڃي ٿو. ڇاڪاڻ ته ڪڇ ضلعو جاگرافيائي لحاظ کان پاڪستان جي صوبي سنڌ سان لاڳاپيل گجرات رياست ۾ آهي.
ڪڇي کي اڪثر ڪري سنڌي، گجراتي ۽ راجسٿاني جو ميلاپ سمجهيو ويندو آهي. هن جي لغوي مواد مان ظاهر ٿئي ٿو ته ٻولي ڪيتري حد تائين سنڌي ۽ گجراتيءَ جو پيچيده ميلاپ آهي. ممڪن آهي ته اهڙا لساني مشاهدا صدين کان وٺي موجوده سنڌ کان وٺي اوڀر ۾ سوراشٽر ۽ ڪڇ ۽ راجسٿان تائين پکڙيل ريگستان ۾ هجرت جو نتيجو آهن. هندستان ۾ رهندڙ اڪثر ڪڇي ٻه زباني يا ٽي ٻوليائي آهن، ڇاڪاڻ ته گجراتي وانگر ويجهي لاڳاپيل پاڙيسري ٻولين جي نمائش جي ڪري. ڪيترائي پاڪستاني ٻه ٻوليائي يا ٽي ٻوليائي به آهن. ڪراچيءَ جا ڪيترائي رهواسي ڪڇي ڳالهائيندا آهن. ڪڇي کي اردو رسم الخط ۾ نٿو لکي سگهجي پر ان کي سنڌي يا گجراتي رسم الخط ۾ لکي سگهجي ٿو.
آئين جي اٺين شيڊول ۾ مڃيل هندستان جي وڏن ادبي ٻولين مان سنڌي به هڪ آهي. ماڻهن جو وڏو انگ اها ٻولي ڳالهائي ٿو، جيڪي 1947ع ۾ ملڪ جي ورهاڱي سبب سنڌيءَ مان لڏي گجرات، راجسٿان، مڌياپرديش، اترپرديش ۽ دهليءَ ۾ آباد ٿيا آهن. سنڌي ڳالهائيندڙن جو وڏو انگ ڏکڻ هندستان ۽ ملڪ جي ڪجهه ٻين علائقن ۾ رهندو آهي.
جديد هندستاني ٻولين ۾ سنڌي واحد ٻولي آهي، جيڪا ڪنهن خاص رياست جي سرڪاري ٻولي نه آهي. ان ڪري هڪ رياستي ٻولي هجڻ ڪري، ان جي ترقي ۽ پنهنجي ادبي ورثي جي تحفظ لاءِ خاص ڪوششن جي ضرورت آهي. (پورو ٿيو)

سان لاڳاپيل آرٽيڪل

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button